近く

日中辞典 第3版

近く
ちかく

1〔そば〕近处jìnchù，近旁jìnpáng，附近fùjìn．

～近くの家｜附近的住家．

駅の～近くにある｜在车站附近．

～近くの店で買い物をする｜在附近的商店买东西．

私の～近くにいてください｜请呆在我的身边．

両親の家の～近くに住む｜住在父母家的附近．

2〔近いうちに〕不久bùjiǔ，近期jìnqī，即将jíjiāng．

～近くそうなる｜不久会是那样．

～近く行われる会議｜即将召开zhàokāi的会议．

～近く一斉摘発が行われるそうだ｜据说最近会有联合取缔qǔdì行动．

3〔ほぼ〕［…に近い］近乎jìnhū，将近jiāngjìn；［ほとんど…だ］几乎jīhū；［もうすぐ…になる］快kuài，快……了kuài……le．

夕刻～近くに｜在快到傍晚bàngwǎn时分．

5000円～近くある｜有将近五千日元．

もう3年～近くになる｜已经快三年了．

1万円～近くの出費だった｜花了近一万日元．

遠くの親類より～近くの他人

远亲不如近邻jìnlín成語．

出典　中日辞典 第3版