返事

日中辞典 第3版

返事
へんじ

1〔返答〕答应dāying，回答huídá，答复dáfu，回话huíhuà．

相手からすぐに～返事があった｜对方马上有了回答．

いまだに～返事がない｜至今没有答复．

名前を呼ばれて大声で～返事をした｜被叫到名字后大声地回答了．

いくら呼んでも～返事がない｜怎么叫也没人答应．

二つ～返事でオーケーした｜二话没说就答应了．

いつはっきりしたお～返事をいただけますか｜什么时候您才能给一个明确的答复呢？

あいまいに～返事をしておく｜含含糊糊地答应下来．

そっけない～返事がかえってきた｜得到的是冷冰冰的回答．

色よい～返事をもらえなかった｜没有得到令人满意的回答．

～返事に困る｜难以回答．

2〔手紙の〕回信huíxìn，复信fùxìn，回音huíyīn．

もらった手紙に～返事を書く｜接到信后写回信．

手紙を出したがまだ～返事が来ない｜信已寄出了可是还没有回音．

～返事はEメールでください｜请用电子邮件答复．

～返事を差し上げるのが遅くなって申しわけありません｜回信晚了十分抱歉．

出典　中日辞典 第3版