迷惑

日中辞典 第3版

迷惑
めいわく

麻烦máfan，打搅dǎjiǎo．

他人に～迷惑をかける｜给别人添麻烦．

～迷惑をこうむる｜遇到麻烦；受到影响．

ご～迷惑をおかけして申しわけありませんでした｜给您添了麻烦，真对不起．

ご～迷惑でなければぜひいらしてください｜如果您不方便的话，请务必光临．

人の～迷惑にならないように気をつける｜注意不要给人造成麻烦．

人の～迷惑もおかまいなしだ｜全不在乎给别人带来麻烦．

まったく～迷惑千万な話だ｜真麻烦透了．

ピアノの音が近所～迷惑だ｜钢琴的声音会打扰街坊四邻．

迷惑駐車

违章停车wéizhāng tíngchē．

迷惑電話

骚扰电话sāorǎo diànhuà．

迷惑メール

垃圾邮件lājī yóujiàn．

出典　中日辞典 第3版