日中辞典 第3版の解説
退散
たいさん
1〔逃げ去る〕逃走,逃散.
痴漢は悲鳴に驚いて~退散した|(调戏女性的)流氓被喊叫声吓跑了.
2〔立ち去る〕散去,离去,走开,回去.
もう~退散したほうがいいんじゃないかな|(我们)差不多该回去了吧.
警官は集まった民衆を~退散させた|警察驱散了聚集的民众.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...