逆上せる

日中辞典 第3版

逆上せる
のぼせる

1〔上気する〕头部充血tóubù chōngxuè，上火shànghuǒ；［くらくらする］头昏脑涨tóuhūn nǎozhàng．

長湯をして～逆上せる｜洗澡时间过长而头晕tóuyūn．

暑さで～逆上せる｜热得头昏脑涨．

2〔理性を失う〕晕头转向yūntóu-zhuànxiàng成語，冲昏头脑chōnghūn tóunǎo，头脑发热tóunǎo fārè．

成功でのぼせている｜成功冲昏了头脑．

3〔夢中になる〕热中rèzhōng，迷醉mízuì，沉溺chénnì．

いま息子は彼女にのぼせているから何を言ってもむだだ｜现在儿子迷恋于女友，说什么都没用．

出典　中日辞典 第3版