逆上せる

日本語の解説｜逆上せるとは

日中辞典第3版の解説

1〔上気する〕头部充血tóubù chōngxuè，上火shànghuǒ；［くらくらする］头昏脑涨tóuhūn nǎozhàng．

長湯をして～逆上せる｜洗澡时间过长而头晕tóuyūn．

暑さで～逆上せる｜热得头昏脑涨．

2〔理性を失う〕晕头转向yūntóu-zhuànxiàng成語，冲昏头脑chōnghūn tóunǎo，头脑发热tóunǎo fārè．

成功でのぼせている｜成功冲昏了头脑．

3〔夢中になる〕热中rèzhōng，迷醉mízuì，沉溺chénnì．

いま息子は彼女にのぼせているから何を言ってもむだだ｜现在儿子迷恋于女友，说什么都没用．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...