透かす

日中辞典 第3版

透かす
すかす

1〔すきまをつくる〕留开缝隙liúkāi fèngxì，留出空隙liúchū kòngxì，留出间隔liúchū jiàngé．

雨戸を少し透かしておく｜把板窗打开个小缝．

行間を透かさずに組む｜行间hángjiān┏不留空隙〔不隔空铅kōngqiān〕排字páizì．

2〔木を〕使（树木枝干）稀疏shǐ(shùmù zhīgàn) xīshū，间伐jiànfá，间拔（禾苗）jiànbá(hémiáo)．

庭の立木を～透かす｜间伐院子里的树木．

木の枝を～透かす｜打枝dǎ zhī．

3〔物を通して見る〕透过……（看）tòuguò……(kàn)；迎着亮光（看）yíngzhe liàngguāng(kàn)．

木の間を透かして見る｜透过树缝看．

写真のネガをスタンドに透かして見る｜照着台灯的光看照片的底片．

光に透かして紙幣の透かしを見る｜照着光看纸币zhǐbì的水印．

4〔おならを〕放无声屁fàng wúshēng pì．

出典　中日辞典 第3版