造作

日中辞典 第3版

造作
ぞうさく

1〔建築する〕修建xiūjiàn，盖gài．

車庫を～造作する｜修建车库．

2〔建物の〕室内的装修shìnèi de zhuāngxiū；固定装置gùdìng zhuāngzhì；家具jiājù．

家の～造作｜房屋的装修．

～造作が付いていない｜无家具设备．

～造作に凝る｜装修很讲究jiǎngjiu．

3〔顔の〕面孔miànkǒng，容貌róngmào．

～造作が整っている｜五官端正．

⇒ぞうさ（造作・雑作）

造作・雑作
ぞうさ

1〔面倒〕费事fèishì，麻烦máfan．

なんの～" memo="多表記造作もない｜一点儿也不费事．

こんな～" memo="多表記造作のないことはない｜没有比这更简单的了．

2〔もてなし〕款待kuǎndài，招待zhāodài．

なんの～" memo="多表記造作もなくて失礼しました｜没有什么招待的，很抱歉．

⇒ぞうさく（造作）

出典　中日辞典 第3版