連絡

日中辞典 第3版

連絡
れんらく

1〔つながり〕联系liánxì，联络liánluò，彼此关联bǐcǐguānlián；［情報の］通讯联系tōngxùn liánxì．

～連絡をつける｜建立联系；接上关系；接头．

～連絡をとる｜取得qǔdé联系．

携帯電話で～連絡をとり合う｜用手机互相联系．

先生にメールで～連絡をする｜用电子邮件和老师联络．

彼とはいつでも～連絡がつくようになっている｜和他任何rènhé时候都能取得联系．

本社から～連絡が入った｜总公司来┏信〔通知；电话〕了．

～連絡を断つ｜断绝（通讯）联系．

外部と～連絡を断たれている｜和外部的联系断绝了．

なるべく早くぼくに～連絡してくれ｜要尽快jǐnkuài跟我联系．

彼とは月に1度～連絡がある｜和他一个月联系一次．

手紙で～連絡をとっているが，なかなか返事が来ない｜给他写信联系，但总是没有回音．

2〔交通機関の接続〕连接liánjiē，联合liánhé，联运liányùn．

鉄道とフェリーの～連絡切符｜火车轮船lúnchuán联运票．

この列車は空港行きのバスに～連絡しますか｜这辆列车与去机场的公共汽车联运吗？

この鉄道はバスとの～連絡が悪い｜这条铁路与公共汽车的联运连接得不好．

連絡運転

联运liányùn．

連絡駅

联运站liányùnzhàn；联轨站liánguǐzhàn．

連絡先

联系对象liánxì duìxiàng．

連絡事項

联系事项liánxì shìxiàng．

連絡船

联运船liányùnchuán；渡轮dùlún．

連絡網

联系网liánxìwǎng．

出典　中日辞典 第3版