運命

日中辞典 第3版

運命
うんめい

命mìng，命运mìngyùn．

～運命に任せる｜听天由命tīngtiān-yóumìng成語．

～運命を支配する｜掌握zhǎngwò命运．

～運命のいたずら｜离奇的遭遇zāoyù；命运的捉弄zhuōnòng．

彼の～運命は決まっている｜他的命运已定．

国の～運命を占う｜预测yùcè国家的未来．

～運命にもてあそばれる｜被命运耍弄shuǎnòng．

～運命だとあきらめた｜命里注定；命运如此，只好认了．

晩年は不幸な～運命をたどった｜度过了命运不幸的晚年．

船長は一人船と～運命を共にした｜船长一个人与船生死与共．

運命論

〈哲学〉宿命论sùmìnglùn．

運命論者

宿命论者sùmìnglùnzhě．

出典　中日辞典 第3版