日中辞典 第3版の解説
遣り切れない
やりきれない
1〔やり遂げることができない〕完成不了，做不过来．
仕事が多すぎて一人ではとても～遣り切れない｜工作太多，一个人怎么也干不过来．
期限があと1日では～遣り切れない｜期限还有一天，怎么也做不完了．
2〔耐えられない〕受不了，应付不了，忍受不住，吃不消．
こう寒くては～遣り切れない｜这么冷，真受不了．
金詰まりでどうにも～遣り切れない｜钱周转不开，怎么也应付不了．
毎日女房の小言を聞かされては～遣り切れない｜天天听老婆啰唆，真受不了．