郵便

日中辞典 第3版

郵便
ゆうびん

邮政yóuzhèng；［郵便物］邮件yóujiàn，信件xìnjiàn．

～郵便で送る｜邮寄．

～郵便を出す｜寄邮件．

～郵便が来る｜寄来邮件．

～郵便が戻ってくる｜信件〔邮件〕退回来．

大雪の影響で～郵便が遅れている｜大雪把信件耽搁dānge了．

～郵便を配達する｜发送邮件．

書留～郵便｜挂号邮件．

航空～郵便｜航空邮件．

速達～郵便｜快递kuàidì邮件．

～郵便消印｜邮戳yóuchuō．

郵便受け

信箱xìnxiāng．

郵便為替

邮政汇兑yóuzhèng huìduì；邮汇yóuhuì；邮政汇票yóuzhèng huìpiào．

～郵便為替で5万円送る｜邮汇五万日元．

～郵便為替を受け取る｜收到汇票．

郵便切手

邮票yóupiào．

～郵便切手をはる｜贴tiē邮票．

郵便局

邮局yóujú，邮政局yóuzhèngjú．

郵便行囊

→ゆうたい（郵袋）

郵便私書箱

→私書箱

郵便集配局

邮件分发局yóujiàn fēnfājú，邮政分发局yóuzhèng fēnfājú．

郵便集配人

→郵便配達

郵便書簡

（信封兼信纸的）简易邮简(xìnfēng jiān xìnzhǐ de)jiǎnyì yóujiǎn．

郵便船

邮（政）船yóu(zhèng) chuán．

定期～郵便船｜定期邮船．

郵便送金

邮汇yóuhuì，信汇xìnhuì．

郵便貯金

〈経済〉邮政┏储蓄〔存款〕yóuzhèng chǔxù〔cúnkuǎn〕．

郵便電信為替

邮政电汇yóuzhèng diànhuì；邮政电汇汇票yóuzhèng diànhuì huìpiào．

郵便年金

邮政年金保险（制度）yóuzhèng niánjīn bǎoxiǎn(zhìdù)．

郵便配達

1〔配達人〕邮递员yóudìyuán．

～郵便配達は日に2回来る｜邮递员一天来两次．

2〔配達〕投递tóudì．

～郵便配達区域｜投递区．

郵便葉書

（邮政）明信片(yóuzhèng)míngxìnpiàn．

郵便箱

［ポスト］邮筒yóutǒng，信筒xìntǒng，邮箱yóuxiāng；［郵便受け］信箱xìnxiāng．

～郵便箱に手紙を入れる｜把信投入tóurù信筒里．

～郵便箱を開ける｜开邮筒；开信箱．

郵便番号

邮政编码yóuzhèng biānmǎ．

郵便袋

→ゆうたい（郵袋）

郵便物

邮件yóujiàn，信件xìnjiàn．

日本向け～郵便物｜寄往日本的邮件．

～郵便物を区分する｜分信；拣jiǎn信．

局留め～郵便物｜存局待领cúnjú dàilǐng邮件．

配達不能～郵便物｜无法投递wúfǎ tóudì的邮件；死信．

郵便振替貯金

邮政转账存款yóuzhèng zhuǎnzhàng cúnkuǎn．

郵便料金

邮费yóufèi；邮资yóuzī．

郵便列車

邮政车厢yóuzhèng chēxiāng；邮政列车yóuzhèng lièchē．

出典　中日辞典 第3版