釣り

日中辞典 第3版

釣り
つり

1〔魚釣り〕钓鱼diàoyú．

～釣りの醍醐味｜钓鱼的妙趣miàoqù．

～釣りが上手だ｜很会钓鱼；善于钓鱼；钓鱼高手．

彼は海で～釣りをするのが好きだ｜他喜欢在海上钓鱼．

日曜日に～釣りに行く予定だ｜星期日打算去钓鱼．

冬にはこの湖に～釣り人が集まる｜冬天很多人来这个湖边钓鱼．

沖～釣り｜海上垂钓chuídiào．

2〔釣り銭〕找的钱zhǎo de qián，找头zhǎotou；找零钱zhǎo língqián．

～釣りを出す｜拿找钱．

～釣りをもらう｜收找的钱．

お～釣りをください｜请找给我钱．

これがお～釣りです｜这是找给您的钱．

一万円札で～釣りがありますか｜一万日元的票子能找开吗？

～釣りを出さない｜不找零钱．

千円札でお～釣りがくる｜拿出一千日元钞票chāopiào会找回钱来；值不到〔用不了yòngbuliǎo〕一千日元．

～釣りはとっておいてくれ｜别找钱了，收着吧；不用找钱了．

～釣りは小銭でください｜请把钱找成零钱．

⇒つりせん（釣り銭）

[関連記事]魚釣りに関する言葉

釣り道具｜钓鱼具diàoyújù．

釣りざお｜鱼竿yúgān．

つなぎざお｜装卸式zhuāngxièshì鱼竿．

釣り糸｜钓丝diàosī．

釣り針｜钓钩diàogōu．

毛針｜毛钩máogōu．

ルアー｜延绳yánshéng钩；拉钩lāgōu．

浮き｜浮标fúbiāo；鱼漂yúpiāo．

電気浮き｜发光浮标．

重り｜铅坠qiānzhuì．

リール｜线轴xiànzhóu．

キャスティングリール｜甩shuǎi钩鱼竿线轴．

キャスティングロッド｜甩钩鱼竿．

えさ｜鱼饵yú'ěr；鱼食yúshí．

まき餌｜（撤）食饵(sǎ)shí'ěr．

びく｜鱼篓yúlǒu．

釣りマニア｜钓鱼迷mí．

出典　中日辞典 第3版