鉄火

日中辞典 第3版

鉄火
てっか

1〔赤く焼けた鉄〕烧红的铁shāohóng de tiě．

2〔刀剣と鉄砲〕刀剑dāojiàn，枪炮qiāngpào；炮火pàohuǒ．

～鉄火の戦場｜枪林弹雨qiānglín-dànyǔ的战场zhànchǎng．

～鉄火をくぐる｜穿越于炮火之中．

3〔気質が荒々しいこと〕泼辣pōlà，凶悍xiōnghàn；［ばくち打ち］赌棍dǔgùn．

～鉄火なあねご｜泼辣的女人；悍妇hànfù；泼妇pōfù．

鉄火丼

〈料理〉生金枪鱼片盖饭shēng jīnqiāngyúpiàn gàifàn．

鉄火場

赌场dǔchǎng．

鉄火肌

拨辣pōla，凶悍xiōnghàn；豪迈háomài；男子气概nánzǐ qìgài．

～鉄火肌の女｜拨辣的女人．

鉄火巻き

〈料理〉生金枪鱼片紫菜寿司卷shēng jīnqiāngyúpiàn zǐcài shòusījuǎn．

鉄火味噌

〈料理〉铁火味噌（加入油炒黄豆、牛蒡和砂糖、甜料酒、辣椒等调料的大酱）tiěhuǒ wèicēng(jiārù yóu chǎo huángdòu、niúbàng hé shātáng、tiánliàojiǔ、làjiāo děng tiáoliào de dàjiàng)．

出典　中日辞典 第3版