鋭い

日中辞典 第3版

鋭い
するどい

1〔刃物など〕锐利ruìlì，尖利jiānlì，锋利fēnglì．

～鋭い刃物ですぱっと切った｜用利刃一下砍断．

先端が鋭く尖っているナイフ｜刀尖锋利的刀子．

ライオンは～鋭い牙と爪を持っている｜狮子有锋利的牙齿和爪子．

2〔頭脳・感覚〕灵敏língmǐn，强qiáng，敏感mǐngǎn，敏锐mǐnruì．

彼は頭が～鋭い｜他头脑很敏锐．

判断力が～鋭い｜判断力强．

勘が～鋭い｜感觉灵敏．

なかなか～鋭い観察だね｜非常敏锐的观察．

音楽に対して～鋭い耳を持っている｜有一双对音乐很灵敏的耳朵．

～鋭い感性の持ち主｜感觉敏锐的人．

3〔突き刺すよう〕锐利ruìlì，尖锐jiānruì，尖利jiānlì；严厉yánlì．

両者は鋭く対立した｜二者针尖对麦芒màimáng．

答弁に立った大臣は～鋭い質問にたじたじとなった｜答辩的大臣因为尖锐的质问变得吞吞吐吐．

あそこにいる目つきの～鋭い男は私服刑事だ｜那个目光敏锐的人是便衣警察．

突き刺すような～鋭い痛みに襲われた｜感到一种被刀扎zhā似的剧烈疼痛．

～鋭い叫び声が聞こえた｜听到尖利的叫声．

出典　中日辞典 第3版