鍍金

日中辞典 第3版

鍍金
めっき

1〈冶金〉镀dù．

金～鍍金のアクセサリー｜镀金的首饰．

銀～鍍金のスプーン｜镀银的匙．

銅に銀を～鍍金する｜在铜上镀银．

2〔うわべだけを飾る〕金玉其外，败絮其中jīnyù-qíwài, bàixù-qízhōng成語，虚有其表xūyǒu-qíbiǎo成語．

～鍍金がはげる

原形毕露yuánxíng-bìlù成語；现原形．

とかく～鍍金ははげやすい｜伪装总是容易暴露的．

鍍金
ときん

镀dù，镀金dùjīn．

出典　中日辞典 第3版