閉口

日中辞典 第3版

閉口
へいこう

1〔口を閉ざして答えない〕闭口无言bìkǒu-wúyán成語．

彼は問い詰められて～閉口した｜他被追问得闭口无言了．

2〔こまる〕为难wéinán；［耐えられない］受不了shòubuliǎo，吃不消chībuxiāo；［方法がない］没办法méi bànfǎ；［あきあきする］腻烦nìfan口語；［屈服する］折服zhéfú．

鋭い質問にさすがの先生も～閉口した｜尖锐的提问，连老师都答不上来了．

最近の物価高にはまったく～閉口する｜最近物价上涨真叫人受不了．

彼の演説にはまったく～閉口した｜他的演说真让人腻烦．

ほとほと～閉口する｜实在（感到）难办nánbàn．

出典　中日辞典 第3版