開通

日本語の解説|開通とは

日中辞典 第3版の解説

開通
かいつう

1〔交通機関などが〕通车tōngchē

長野新幹線は1998年に~開通した|长野新干线于一九九八年通车.

トンネルの~開通はもうすぐだ|隧道suìdào马上就要通车了.

村にバスが~開通した|村子里通公共汽车了.

不通区間は5時間ののちに~開通した|不通车的区间五小时后恢复huīfù通车了.

2〔電話が〕通话tōnghuà

3〔橋などが〕开始通行kāishǐ tōngxíng开通kāitōng

明石大橋が~開通する|明石大桥开通.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む