除く

日中辞典 第3版

除く
のぞく

1〔取り去る〕［消して］消除xiāochú，去掉qùdiào；［一掃する］清除qīngchú；［取り消す］取消qǔxiāo；［草などを］铲除chǎnchú；［文章などを］删除shānchú；［除名する］开除kāichú．

彼を正選手から～除く｜把他从正式选手中开除．

まな板の細菌を～除く｜清除砧板上的细菌．

悪臭を～除く｜消除恶臭；除臭．

ダイズをよく洗ってごみを除く｜好好洗大豆，把脏东西去掉．

不安を～除く｜消除不安．

制限を～除く｜取消限制xiànzhì．

名前を名簿から～除く｜从名册上míngcè shang删除名字．

2〔除外する〕除chú，除去chúqù；除了……以外chúle……yǐwài，……除外chúwài．

小児は対象から～除く｜幼儿除外．

去年を～除く過去10年｜不含去年的过去十年．

祝日を除き月曜日は店を休む｜除了节日，星期一休店．

少数を除いてみな賛成だ｜除了少数以外都赞成．

彼を除いてはこれという人がいない｜除了他以外，再没有合适的人．

きょう北海道を～除く全国が梅雨に入りました｜今天除北海道以外全国都进入了梅雨期．

3〔殺す〕杀死shāsǐ，干掉gàndiào，除掉chúdiào．

裏切り者は除かねばならない｜必须干掉叛徒．

出典　中日辞典 第3版