隔てる

日中辞典 第3版

隔てる
へだてる

1〔間に物を置く・遮る〕［分ける］隔开gékāi，分开fēnkāi；［離れている］间隔jiàngé；［遮る］遮挡zhēdǎng．

ついたてで～隔てる｜用屏风隔开．

家が道を隔てて向かい合う｜两家隔路相对．

彼とテーブルを隔てて座る｜和他隔张桌子坐．

障子に隔てられて姿が見えない｜被纸拉门挡着看不见人．

2〔距離をおく〕间隔jiàngé．

30メートル隔てて電柱を立てる｜间隔三十公尺埋设máishè电线杆．

3〔年月をおく〕相隔xiānggé．

20年の歳月を隔てて故郷を再訪する｜时隔二十年再访故乡．

4〔引き離す〕孤立gūlì，离间líjiàn．

気に入らない部下を～隔てる｜孤立不喜欢的部下．

友だちの仲を～隔てる｜离间朋友的关系．

出典　中日辞典 第3版