隣

日中辞典 第3版

隣
となり

1〔境を接する〕旁边pángbiān；［壁で隔てた］隔壁gébì；［部屋］邻室línshì．

～隣の席の人と話す｜和旁边坐位上的人说话．

右～隣の部屋はいつもにぎやかだ｜右侧cè隔壁的房间总是很热闹rènao．

事務室は教室のすぐ～隣です｜办公室就紧挨āi着教室．

食事のときだれの～隣に座ったか｜吃饭的时候坐在谁的旁边？

その建物の～隣は空地です｜那个建筑物旁边是空地．

～隣の部屋でお待ちください｜请在隔壁房间等候．

大久保は新宿の～隣の駅だ｜大久保是新宿的下一站．

2〔隣家〕邻居línjū，邻家línjiā；［隣人］邻人línrén．

～隣の子ども｜邻居的孩子．

～隣近所とはあまり付き合いがない｜和邻居不大来往．

～隣の芝生は青い

东西是人家的好；别人家的花香．

～隣の疝気(せんき)を頭痛に病む

看三国掉眼泪，替古人担忧dānyōu．

～隣の宝を数える

白费báifèi；徒劳túláo；多此一举duōcǐyījǔ成語．

出典　中日辞典 第3版