雀

日中辞典 第3版

雀
すずめ

1〔スズメ〕麻雀máquè，家雀儿jiāqiǎor方言，（老）家贼(lǎo)jiāzéi方言．

～雀が飛び回っている｜麻雀在到处飞．

[参考]“雀子qiāozi”は“雀斑quèbān”すなわち「そばかす」のこと．また日本語では「マージャン」を「麻雀」と書くが，中国語では“麻将májiàng”を主に用いる．

2〔おしゃべりな人〕喋喋不休的人diédié-bùxiū de rén．

3〔情報通〕知道内情的人zhīdao nèiqíng de rén．

～雀の千声(せんこえ)鶴の一声

小人千语不如君子一言．

～雀の涙

一点点；少许；微乎其微wēihūqíwēi成語．

～雀の涙ほどのボーナス｜少得可怜的奖金．

～雀百まで踊りを忘れず

幼时成习，终生难改；生性难改；禀性难移．

出典　中日辞典 第3版