集まる

日中辞典 第3版

集まる
あつまる

1〔人・動物が〕聚jù，集聚jíjù，集合jíhé．

大通りに人がたくさん集まっている｜大街上集聚了许多人．

この次はどこに集まりましょうか｜下次在哪儿聚会呢？

参加者は講堂に集まってください｜请参加者在讲堂集合．

えさをまくとスズメが庭に集まってきた｜一撒饵食，麻雀就聚集到庭院里来．

この動物園には珍しい動物が集まっている｜这个动物园聚集了（很多）珍禽异兽zhēnqín-yìshòu．

2〔物が集中する〕汇集huìjí，集中jízhōng．

会費が全部集まった｜会费全都收齐shōuqí了．

一同の視線が彼に集まっている｜大家的视线都集中在他身上．

情報が方々から集まってくる｜情报〔消息〕从各方面汇集来．

神田には古本屋が集まっている｜旧书店集中在神田．

部品が集まらなくて組み立てられない｜零件凑còu不齐，组装不起来．

出典　中日辞典 第3版