雛

日中辞典 第3版

雛
ひよこ

1〔鳥のひな〕幼鸟yòuniǎo，雏儿chúr口語；［ニワトリの］雏鸡chújī，鸡雏jīchú，小鸡xiǎojī．

[補足]鳥の名前の前に“雏”または“小”をつけると，その鳥のひなの意になる．たとえば“雏燕yàn”（ツバメのひな），“雏鹰yīng”（タカのひな）など．

2〔未熟な者〕雏儿chúr，黄口小儿huángkǒu xiǎo'ér成語，黄口孺子huángkǒu-rúzǐ成語，小毛孩子xiǎomáoháizi，小毛孩儿xiǎomáoháir．

～雛のくせに生意気な口をきくな｜一个小毛孩子不要说大话！

あいつはまだ～雛だ｜那家伙还是个（乳臭未干rǔxiù-wèigān的）毛孩子．

雛
ひな

1〔鳥の〕雏chú，鸟雏儿niǎochúr；［ニワトリの］鸡雏jīchú，小鸡xiǎojī．

親鳥が～雛に口移しでえさを与える｜鸟用嘴给雏鸟喂食．

～雛をかえす｜孵fū小鸡．

2〔ひな人形〕古装玩偶gǔzhuāng wán'ǒu．

お～雛さま｜偶人．

出典　中日辞典 第3版