雨

日中辞典 第3版

雨
あめ

1雨yǔ；下雨xià yǔ；雨天yǔtiān；雨量yǔliàng．

霧のような～雨｜蒙蒙méngméng细雨．

土砂降りの～雨｜瓢泼piáopō大雨．

滝のような～雨｜倾盆大雨qīngpén-dàyǔ成語．

降り続く～雨｜连绵liánmián阴雨．

～雨の多い地方｜多雨的地方．

～雨の少ない国｜降雨量少的国家．

～雨が降りそうだ｜看来要下雨．

～雨が降り出した｜下起雨来了．

～雨がやんだ｜雨停了．

久しく～雨がない｜好久没下雨了．

～雨にあう｜遇yù雨．

～雨にぬれる｜被雨淋湿línshī．

～雨に降られる｜挨浇áijiāo；被雨淋了．

～雨を防ぐ｜防雨．

～雨をしのぐ｜躲duǒ雨；避bì雨．

あ，～雨だ｜啊，下雨了．

きょうは～雨だ｜今天是下雨天．

～雨もよう｜要下雨的样子．

大～雨｜大雨．

こぬか～雨｜毛毛雨；细雨．

にわか～雨｜骤雨zhòuyǔ．

2〔絶え間なく落ちるもの〕雨点般落下yǔdiǎn bān luòxià．

弾丸の～雨｜弹dàn雨．

げんこつの～雨｜拳头quántou雨点般落下．

涙の～雨｜泪雨；泪如雨下．

[関連記事]雨の降り方の表現

本降り｜大量降雨dàliàng jiàngyǔ．

小降り｜少量shǎoliàng降雨．

どしゃ降り｜倾盆qīngpén大雨，瓢泼piáopō大雨．

雨がぱらつく｜掉雨点diào yǔdiǎn．

雨が降りしきる｜雨下个不停xià ge bùtíng．

大粒の雨が降る｜下大雨点xià dà yǔdiǎn．

雨がざあざあ降る｜雨哗哗地huāhuā de下．

雨がしとしと降る｜雨静静地下；雨淅沥淅沥地xīlì xīlì de下个不停．

雨がしょぼしょぼ降る｜雨蒙蒙地méngméng de下．

雨がぱらぱら降る｜雨点稀稀落落地xīxīluòluò de降下jiàngxià．

雨がびしょびしょ降る｜雨不停地下．

～雨降って地固まる

下了雨地面就硬实yìngshi起来；不打不成交成語；不打不相识．

出典　中日辞典 第3版