雰囲気

日中辞典 第3版

雰囲気
ふんいき

气氛qìfen，空气kōngqì．

なごやかな～雰囲気に包まれる｜充满了和谐héxié的气氛．

緊張した～雰囲気が漂っている｜显出紧张的气氛．

会談はにわかに厳しい～雰囲気に変わった｜会谈的气氛顿时dùnshí变得紧张起来．

重苦しい～雰囲気を吹き飛ばした｜凝重níngzhòng的气氛烟消云散．

～雰囲気に飲まれて実力を発揮できなかった｜受（现场的）气氛影响，没能发挥实力．

～雰囲気に圧倒される｜被气氛压倒．

独特の～雰囲気のある俳優だ｜有独特气质的演员．

あの～雰囲気にはなじめない｜不习惯那种气氛．

出典　中日辞典 第3版