零れる

日中辞典 第3版

零れる
こぼれる

1〔漏れ落ちる〕洒sǎ，洒落sǎluò．

水がこぼれた｜水洒了．

涙が～零れる｜洒泪．

ご飯が～零れる｜饭洒了．

地面に米がいっぱいこぼれている｜大米洒了满地．

自然にこぼれた種から芽が出た｜不经意洒落的种子发芽了．

グローブから球が～零れる｜球从手套里滚落出来．

2〔あふれ出る・漏れ出る〕洋溢出yángyì chū．

こぼれんばかりの笑顔｜脸上绽出zhànchū笑容．

3〔少し見える〕微微露出wēiwēi lùchū．

白い歯が～零れる｜微露皓齿hàochǐ；（笑得）露出了雪白的牙齿．

春の日差しが～零れる｜春光和煦héxù．

4〔花が散る〕谢xiè，凋diāo．

出典　中日辞典 第3版