零れる（読み）コボレル

デジタル大辞泉

こぼ・れる【^▽零れる／^▽翻れる／^×溢れる】

［動ラ下一］［文］こぼ・る［ラ下二］
１ 液体、粉末、粒状の物などが容器などから外へ出る。すきまなどから漏れ落ちる。「コップの水が―・れる」「袋から米が―・れる」
２ 音や光、匂いなどが、ある範囲を超えたり、すきまから漏れたりして、外に出る。また、隠されていたものが、思いがけなく現れる。「葉の間から日差しが―・れる」「しのび泣きの声が―・れる」「笑った口元に白い歯が―・れる」
３ 感情などが、外に現れ出る。「笑みが―・れる」「色気が―・れる」
４ 花や葉などが散る。
「梅の花折れば―・れぬわが袖に匂ひ香うつせ家づとにせむ」〈後撰・春上〉
[用法]こぼれる・あふれる――「こぼれる」は液体や粒状の物が容器などから外へ落ちること。「あふれる」は量が多くて容器に入りきらず、外へ出てしまうこと。「あふれてこぼれる」とは言えるが、「こぼれてあふれる」とは言わない。◇「コップが倒れて水がこぼれた」は「あふれた」で置き換えられない。◇「大雨で川があふれた」「会場に人があふれる」は「こぼれる」とは言わない。◇比喩ひゆ的に用いる「ほほえみがこぼれる」は、平静の表情を保とうとして保てず、ほほえみが思わず外へ現れ出ること。「喜びにあふれる」は、喜びがからだ全体に満ちて、表情や態度に現れている状態である。
[類語]（1）あふれる・溢れ出る・溢れ出す・満ち溢れる・はみ出る・はみ出す・湧き上がる・込み上げる・湧き起こる・湧く・横溢おういつ・充溢じゅういつ・飽和・流れる・漏れる・滴る・零れ落ちる・伝う・垂れる・ぼとぼと・ぼたぼた・ぽたぽた・ほろほろ・ぽろぽろ・ぽとぽと・ぼろぼろ・たらたら・だらだら・はらはら・ぽつぽつ・ぱらぱら・ばらばら・ぽろり・ほたほた・ぽつり・ぽつりぽつり・ぽつん・はらり・ぱらり・ほろり・ぽたり・どくどく・たらり・ちょろちょろ・ちょろり・とくとく・したたり・だくだく・ぽとり・滴り落ちる・垂らす・ほとばしる・落ちる・落ち込む・陥る・落っこちる・下がる・沈む・下降する・降下する・沈下する・低下する・低落する・下落する・落下する・落馬する・落輪する・脱輪する・墜落する・失墜する・滑落する・転落する・崩落する・滑り落ちる・転げ落ちる・崩れ落ちる／（4）散る・落ちる・降り敷く・凋落ちょうらくする・落葉する・枯れる・しおれる・しなびる・萎える・しぼむ・末枯れる・枯らす・枯れ落ちる・立ち枯れ・霜枯れ・冬枯れ・枯死

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こぼ・れる【零・翻】

1. 〘 自動詞 ラ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]こぼ・る 〘 自動詞 ラ行下二段活用 〙
2. ① 水などの液体が、たまっているところからあふれてしたたり落ちる。あふれ出る。
   1. [初出の実例]「涙のこぼるるに、目も見えず、物もいはれず」(出典：伊勢物語（１０Ｃ前）六二)
   2. 「いや大盃ぢゃ〈略〉おふ、あるは。こぼれる、こほれる」(出典：狂言記・樋の酒（1730）)
3. ② 物があまって外へ出る。はみ出る。あふれ出る。
   1. [初出の実例]「物見のかへさに、乗りこぼれて」(出典：枕草子（１０Ｃ終）三一)
4. ③ 花や葉、砂など小さなものが落ち散る。
   1. [初出の実例]「むめの花をればこぼれぬわが袖ににほひかうつせ家づとにせむ〈素性〉」(出典：後撰和歌集（951‐953頃）春上・二八)
   2. 「たたみの上にこぼれたる米粒を見て」(出典：尋常小学読本（1887）〈文部省〉四)
5. ④ 色があふれ出るように美しく照り映える。
   1. [初出の実例]「浅緑(あさみどり)野辺の霞はつつめども己保礼(コボレ)て匂ふ花桜かな」(出典：新撰万葉集（893‐913）上)
6. ⑤ 表情などがあざやかに外へ現われる。
   1. [初出の実例]「そひふし給へるさま、美しうらうたげなり、あい敬こぼるるやうにて」(出典：源氏物語（1001‐14頃）紅葉賀)
7. ⑥ ことばが、あふれるようになめらかに次々と出る。
   1. [初出の実例]「イヤこれの茶売どのは、ソレハア口からこぼれるは」(出典：滑稽本・田舎草紙（1804）二)
8. ⑦ 近世の上方語。寛政の頃、京都祇園の花街のことば。芸妓が色客を何人も取る。〔滑稽本・戯男伊勢物語（1799）〕

出典　精選版 日本国語大辞典