日中辞典 第3版の解説
面影
おもかげ
1〔顔かたち〕面貌,面影,模样.
顔に幼いときの~面影がある|脸上还有小时候的面影.
彼の~面影がまだ目に浮かぶようだ|他的模样还浮现在眼前.
弟には父の~面影がある|弟弟长得有点儿像父亲.
2〔以前の姿〕迹象,影像,风貌,面目.
城は昔の~面影をまったくとどめていない|城楼已面目全非.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...