日中辞典 第3版の解説
鞍替え
くらがえ
改行，转业，转变（立场等）．
一杯飲み屋からコーヒー店に～鞍替えする｜由小酒馆转为咖啡馆．
彼女は別の男に～鞍替えした｜她找了别的男人．
会社をやめてフリーに～鞍替えする｜辞去公司的工作，成为自由职业者．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜鞍替えとは
鞍替え
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...