頑固

日中辞典 第3版

頑固
がんこ

1〔かたくな〕顽固wángù；［自分の考えに対して］固执gùzhi．

～頑固に自説を主張する｜固执己见jǐjiàn成語．

彼は非常に～頑固で忠告を受け入れない｜他很固执，不肯接受劝告quàngào．

～頑固を貫く｜顽固到底；逞chěng顽固．

昔かたぎの～頑固一徹な職人｜守旧顽固不化的匠人；老派的一丝不苟yīsī-bùgǒu的工匠．

～頑固おやじ｜顽固老儿；顽固的┏老头儿〔父亲〕．

2〔治りにくい〕久治不愈的病jiǔ zhì bù yù de bìng，痼疾gùjí．

～頑固な水虫｜顽固的┏脚气〔脚癣jiǎoxuǎn〕．

今度の風邪は～頑固だ｜这次的感冒老也不好．

～頑固なせきに悩まされる｜苦于久治不愈的咳嗽．

～頑固な汚れ｜顽垢．

出典　中日辞典 第3版