日中辞典 第3版の解説
頓着
とんちゃく
放在心上
,介意 ,在意 ;[凝る]讲究 .つまらないことに~頓着しない|对于琐事
不介意;不拘小节.身なりに~頓着しない|对衣着
一点儿也不讲究.彼は金があってもなくても~頓着しない|他不在乎有钱没有钱.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...