日中辞典 第3版の解説
頓着
とんちゃく
放在心上,介意,在意;[凝る]讲究.
つまらないことに~頓着しない|对于琐事不介意;不拘小节.
身なりに~頓着しない|对衣着一点儿也不讲究.
彼は金があってもなくても~頓着しない|他不在乎有钱没有钱.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...