頼み

日中辞典 第3版

頼み
たのみ

1〔願い事〕请求qǐngqiú；［懇願する］恳求kěnqiú；［要求する］要求yāoqiú．

～頼みがある｜有事相求．

～頼みを聞き入れる｜答应dāying请求．

きみの～頼みならなんでも聞く｜（要是）你的要求，无论什么我都照办．

2〔当て〕［頼る］靠kào，依靠yīkào；［頼りになる］可靠kěkào；［信頼する］信赖xìnlài．

～頼みになる友人｜可以┏信赖〔可靠〕的朋友．

彼は～頼みにならない｜他靠不住．

～頼みとするのはあなた一人だ｜可信赖的只有你一个人．

補欠合格を～頼みにしている｜指望着补缺及格．

～頼みの綱

唯一wéiyī的希望；唯一的指望．

～頼みの綱が切れた｜失去了指靠．

出典　中日辞典 第3版