額面

日中辞典 第3版

額面
がくめん

1〔額〕匾额biǎn'é；带框的画dài kuàng de huà．

2〔証券などの〕面值miànzhí，票面额piàomiàn'é，额面（价格）émiàn (jiàgé)．

相場が～額面以上に上がる｜行市涨出zhǎngchū面值．

3〔表面上の〕表面上的意思biǎomiàn shang de yìsi；字面zìmiàn．

～額面どおり

1〔証券などの〕按àn票面额．

～額面どおり支給する｜按票面额支付．

2〔言葉の上の〕不折不扣bùzhé--bùkòu成語．

彼の話は～額面どおりには受け取れない｜他的话不能全盘相信；他的话得打折扣地听．

～額面割れ

跌到diēdào票面额以下．

相場が～額面割れになる｜行市跌diē到票面额以下．

～額面割れの株｜行市低于面值的股票．

額面金額

面值miànzhí，票面价格piàomiàn jiàgé．

額面発行

面额发行miàn'é fāxíng．

出典　中日辞典 第3版