顰蹙

日中辞典 第3版

顰蹙
ひんしゅく

颦蹙píncù書面語，皱眉zhòuméi．

～顰蹙を招く｜招人讨厌tǎoyàn．

まったく～顰蹙ものだ｜真让人讨厌．

～顰蹙を買う

招人嫌弃xiánqì；惹rě人瞧不起qiáobuqǐ．

その大臣は暴言を吐いて世人の～顰蹙を買った｜那位内阁大臣口吐狂言kuángyán遭到世人厌恶yànwù．

出典　中日辞典 第3版