風呂

日中辞典 第3版

風呂
ふろ

［浴室］浴室yùshì；［湯ぶね］澡盆zǎopén，浴缸yùgāng；［銭湯］澡堂zǎotáng，浴池yùchí．

毎晩～風呂に入る｜每天晚上洗澡．

～風呂から上がる｜洗完澡；［湯ぶねから出る］离开澡盆．

～風呂を沸かす｜烧洗澡水．

お～風呂が沸いた｜洗澡水烧好了．

熱い～風呂にさっと入る｜冲个热水澡．

ぬるい～風呂にゆっくりつかる｜舒舒服服地泡温水澡．

父は～風呂好きだ｜爸爸很喜欢洗澡．

赤ちゃんをお～風呂に入れる｜给婴儿洗澡．

～風呂の湯加減をみる｜试试洗澡水的温度．

～風呂の掃除をする｜清洗澡盆．

露天～風呂｜露天浴池．

～風呂代｜洗澡费．

風呂敷

包袱（皮）bāofu(pí)．

～風呂敷を解く｜解开包袱．

～風呂敷を広げる｜大吹大擂dàchuī-dàléi成語．

～風呂敷で菓子折を包む｜用包袱皮包点心盒．

[参考]中国の“包袱”は正方形とは限らず，布団袋のようなものまで含め，物を包む布を広くさす．また“包袱”には「精神的重荷，思想上の障害」，中国漫才や演芸・映画の「見せどころ」の意味もある．

風呂敷包み

包袱（皮）bāofu(pí)．

風呂場

浴室yùshì，洗澡间xǐzǎojiān；［共同の］浴池yùchí．

～風呂場に案内する｜领到浴室去．

風呂屋

（公共）浴池(gōnggòng)yùchí，澡┏堂〔塘〕zǎotáng〔táng〕．

～風呂屋に行く｜去澡堂洗澡．

⇒せんとう（銭湯）

出典　中日辞典 第3版