日中辞典 第3版の解説
馬鹿らしい
ばからしい
［ばかげている］愚蠢；［つまらない］无聊；［値しない］不值得；［釣り合わない］划不来．
そんな～馬鹿らしいまねはよせ｜别做那样的蠢事．
これ以上言ってもむだだ，～馬鹿らしいよ｜再怎么说也没用，真不像话．
時給700円じゃ馬鹿らしくてやる気にならない｜每小时工资只有七百日元真划不来，没兴趣干．
ラーメン1杯1000円なんて～馬鹿らしいからやめよう｜一碗拉面要一千日元，真划不来．算了别吃了．
あまり馬鹿らしくて怒る気にもなれない｜太不像话，根本不值得生气．