驚き

日中辞典 第3版

驚き
おどろき

惊恐jīngkǒng；惊惧jīngjù；惊愕jīng'è書面語；惊骇jīnghài書面語；害怕hàipà；震惊zhènjīng；惊异jīngyì，惊讶jīngyà，吃惊chījīng．

～驚きの声をあげる｜发出┏惊讶〔惊骇〕的叫声．

～驚きの目を見張る｜瞪dèng着吃惊的眼睛；感到惊异．

～驚きの色を浮かべた｜面上现出惊异的神色．

～驚きのあまり声も出ない｜吓得说不出话来．

あまりの～驚きに茫然自失した｜吓得茫然若失mángrán-ruòshī．

彼がまだ30歳とは～驚きだ｜没想到他才三十岁，真令人吃惊．

～驚きを隠せない｜掩饰yǎnshì不住的惊恐．

出典　中日辞典 第3版