魔

日中辞典 第3版

魔
ま

1〔悪魔〕魔mó；恶魔èmó，魔鬼móguǐ，妖魔yāomó．

～魔を払う｜除魔．

～魔の手が迫る｜魔掌mózhǎng逼近．

～魔よけ｜除魔；驱邪qū xié．

2〔悪いことを起こす〕魔性móxìng．

～魔の山マッターホルン｜魔山马特霍恩Mǎtèhuò'ēn．

～魔の踏切｜常出事故的（铁路）道口．

～魔の金曜日｜不吉利bù jílì的星期五；黑色星期五．

3〔やみつきになってしまった人〕狂kuáng，迷mí．

手紙～魔｜爱写信的人；写信狂．

電話～魔｜爱打电话的人．

引っ越し～魔｜搬家bānjiā狂；爱搬家的人．

～魔が差す

鬼迷心窍guǐmíxīnqiào成語；中魔zhòngmó；鬼使神差guǐshǐ-shénchāi成語．

彼女があんなことを言うなんて，きっと～魔がさしたんだ｜她竟说出那种话，准是中了魔了．

出典　中日辞典 第3版