からきし

日本語の解説|からきしとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

からきし

まるで(丸で)まったく(全く)

私は酒はからきし駄目です
I can't drink at all.

あの人は仕事の方はからきし駄目だ
As for work, he is utterly useless.

化学ときたら僕はからきしだめだ
When it comes to chemistry, I'm hopeless.

あいつはからきし意気地がない
He is a regular sissy.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む