プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ばつ【ばつ】
1 〔その場の具合〕
- そこに彼が居合わせたのでなんともばつが悪かった
I felt quite embarrassed because he happened to be there.
2 〔つじつま〕
- ばつを合わせようと苦心した
I made every effort to say something 「suitable for [to fit] the occasion. - ばつを合わせるのがうまい
He always says the right thing at the right moment.
ばつ【ばつ】
〔×の印〕an X, an ex⇒ばってん(罰点)