プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
べき
❶〔…しなければならない〕 ⇒－ねばならない
もう行くべきだ
You must [have to/should/ought to] go now.（▼mustと have to, shouldとought toはそれぞれほぼ同義である．「ねばならない」の意味ではmustとhave toが一般語である．shouldとought toは「当然するべきだ」の意味を含んでいることが多い）
こんな時に笑うべきではない
You 「should not [ought not to] laugh at a time like this.
もっと早く出かけるべきだった
I should [ought to] have started earlier.
二人はそこで出会うべき運命になっていた
The two were destined to meet each other there.
❷〔…できる〕
信頼すべき情報
trustworthy [reliable] information
コートを置くべき場所を探した
I looked for a place to put my coat.
相談すべき友人がいなかった
She had no friend to consult.
❸〔「…べきか」の形で，…したらいいのか〕
両親に打ち明けるべきかどうかわからない
I don't know whether I should confide in my parents or not.