プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いっぺん【一遍】
❶⇒いちど（一度）
一遍に質問されても答えられない
I can't answer all your questions at once.
❷〔ひととおり〕
通り一遍のあいさつで片付けるわけにはいかない
You can't make do with mere formal greetings.
❸〔もっぱらそれだけ〕
彼は正直一遍の男だ
He's 「honesty itself [completely honest].
❹〔たちまち〕
彼は一遍に酔いが覚めた
He 「became sober [sobered (up)] in an instant.