作り直す

日本語の解説|作り直すとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

つくりなおす【作り直す】

つくりかえる(作り替える)〔再生する〕

母は古いオーバーを作り直した
My mother made over her old overcoat.

体に合わなくなったので服を作り直してもらった
I had my dress remade, because it did not fit me.

日本間を洋間に作り直した
I had the Japanese-style room turned into a Western-style one.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む