十八

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

じゅうはち【十八】

eighteen；〔第18〕the eighteenth

18分の１
an [one-]eighteenth

鬼も十八番茶も出花
Even a plain girl is attractive when young.／Sweet sixteen.（▼英語では16歳）

十八金

18-carat gold

十八番

〔歌舞伎の〕the eighteen hit plays performed by the ((Ichikawa)) family；〔得手〕one's forte；〔芸の〕one's best [favorite] trick ⇒おはこ（十八番）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」