プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たいしょう【大将】
❶〔陸軍の〕a general；〔海軍の〕an admiral（▼少将・中将に対してa full general [admiral]ということがある）
❷〔首領〕a chief; a head
お山の大将
⇒おやまのたいしょう（お山の大将）
うちの大将，今日はちょっと元気がない
The boss [《英》 governor] is a bit out of sorts today.
❸〔からかった呼び名〕
よう大将，元気かね
Hey, man! How's it going?