妄言

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぼうげん【妄言】

〔うそ〕a lie, a falsehood ⇒うそ（嘘）；〔いいかげんな言葉〕a remark made off the top of one's head

妄言多謝

〔手紙で〕I hope you will forgive my brashness (in making the above suggestions).（▼出過ぎた言葉を詫びる）／Please excuse me for expressing myself candidly.（▼率直に言ったことを詫びる）

もうげん【妄言】

a rash, thoughtless remark

妄言多謝
Many apologies for my imprudent [indiscreet] remark.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」