憚り

日本語の解説|憚りとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

はばかり【×憚り】

❶〔遠慮〕 ⇒はばかる(憚る)

はばかりながらそれには反対です
I'm afraid [I beg your pardon, but] I can't agree with you on that.

はばかりながらこれでもまんざらばかではないつもりだ
I rather flatter myself that I am no fool.

それをするのは主人に対して多少はばかりがある
I hesitate to do it out of deference to my husband.

❷〔便所〕a toilet

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む