プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ひより【日和】
I
1 〔天候〕weather (conditions) ⇒てんき(天気)
- 今日はよい日和だ
It's a nice day.／It's really fine [a fine day] today.／It's a lovely day today.
2 〔晴天〕fine weather
- 行楽日和
an ideal day for an outing
II 〔形勢〕the situation
- 日和を見る
「wait to see [watch] which way the wind blows - 待てば海路の日和あり
((諺)) Everything comes to him who waits.
日和下駄｜low clogs for dry weather