日本語の解説|とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

たな【棚】

a shelf ((複 shelves));〔網棚〕a rack;〔ふじやぶどうなどの〕a trellis

棚をつる
put up a shelf

棚からぼた餅

It is 「an unexpected piece of good luck [a windfall].

棚からぼた餅なんてことはない
Nothing can be got without effort. ⇒たなぼた(棚ぼた)

棚に上げる

彼女はいつも自分のことは棚に上げる
She always shuts her eyes to her own shortcomings./《文》 She cannot see the beam in her own eye.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む