殊更

日本語の解説|殊更とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ことさら【殊更】

❶〔故意に〕intentionally;〔熟考した上でわざと〕deliberately ⇒わざと(態と)

ことさら僕の名をあげたのだ
He mentioned my name on purpose.

彼はことさらに私の言葉を曲解した
He misinterpreted my words deliberately.

❷〔とりわけ〕 ⇒ことに(殊に)

ことさら言うほどのことはない
It is not worth special mention.

彼のきびきびした動作がことさら目立っていた
His brisk movements made him especially conspicuous.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む